Isaías 33:22
Porque Jehová es nuestro juez, Jehová es nuestro legislador, Jehová es nuestro Rey; él mismo nos salvará.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שֹׁפְטֵ֔נוּ | שׁפט | nuestro juez | 8199 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מְחֹקְקֵ֑נוּ | חקק | nuestro legislador | 2710 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מַלְכֵּ֖נוּ | מֶלֶךְ | nuestro rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| ה֥וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יֹושִׁיעֵֽנוּ׃ | ישׁע | nos salvará | 3467 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |