Isaías 51:14
El preso agobiado será libertado pronto; no morirá en la mazmorra, ni le faltará su pan.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִהַ֥ר | מהר | pronto | 4116 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| צֹעֶ֖ה | צעה | cautivo | 6808 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| הִפָּתֵ֑חַ | פתח | ser liberado | 6605 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָמ֣וּת | מות | morirá | 4191 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | en | 9003 | preposición |
| שַּׁ֔חַת | שַׁחַת | mazmorra | 7845 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֶחְסַ֖ר | חסר | faltará | 2637 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לַחְמֹֽו׃ | לֶחֶם | su pan | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |