Isaías 62:7
ni le deis tregua, hasta que restablezca a Jerusalén, y la ponga por alabanza en la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַֽל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תִּתְּנ֥וּ | נתן | déis | 5414 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| דֳמִ֖י | דֳּמִי | descanso | 1824 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֑ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta que | 5704 | conjunción |
| יְכֹונֵ֞ן | כון | establezca | 3559 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַד־ | עַד | hasta que | 5704 | conjunción |
| יָשִׂ֧ים | שׂים | ponga | 7760 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְרֽוּשָׁלִַ֛ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| תְּהִלָּ֖ה | תְּהִלָּה | alabanza | 8416 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |