Isaías 62:9
sino que los que lo cosechan lo comerán, y alabarán a Jehová; y los que lo vendimian, lo beberán en los atrios de mi santuario.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| מְאַסְפָיו֙ | אסף | sus cosechadores | 622 | verbo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יֹאכְלֻ֔הוּ | אכל | lo comerán | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִֽלְל֖וּ | הלל | alabarán | 1984 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְקַבְּצָ֥יו | קבץ | los que lo recogen | 6908 | verbo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִשְׁתֻּ֖הוּ | שׁתה | lo beberán | 8354 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חַצְרֹ֥ות | חָצֵר | atrios de | 2691 | sustantivo femenino plural constructivo |
| קָדְשִֽׁי׃ ס | קֹדֶשׁ | mi santuario | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |