Isaías 7:19
y vendrán y acamparán todos en los valles desiertos, y en las cavernas de las piedras, y en todos los zarzales, y en todas las matas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָ֨אוּ | בוא | vendrán | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָח֤וּ | נוח | acamparán | 5117 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כֻלָּם֙ | כֹּל | todos ellos | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| נַחֲלֵ֣י | נַחַל | arroyos de | 5158 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| בַּתֹּ֔ות | בַּתָּה | eriales | 1327 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| נְקִיקֵ֖י | נָקִיק | hendiduras de | 5357 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| סְּלָעִ֑ים | סֶלַע | rocas | 5553 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כֹל֙ | כֹּל | todos de | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נַּ֣עֲצוּצִ֔ים | נַעֲצוּץ | zarzales | 5285 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כֹ֖ל | כֹּל | todos de | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נַּהֲלֹלִֽים׃ | נַהֲלֹל | matorrales | 5097 | sustantivo masculino plural absoluto |