Isaías 7:1
Aconteció en los días de Acaz hijo de Jotam, hijo de Uzías, rey de Judá, que Rezín rey de Siria y Peka hijo de Remalías, rey de Israel, subieron contra Jerusalén para combatirla; pero no la pudieron tomar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֡י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ימֵ֣י | יֹום | días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אָ֠חָז | אָחָז | Acaz | 271 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹותָ֨ם | יֹותָם | Jotam | 3147 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֻזִּיָּ֜הוּ | עֻזִּיָּהוּ | Uzías | 5818 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוּדָ֗ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עָלָ֣ה | עלה | subió | 5927 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| רְצִ֣ין | רְצִין | Rezín | 7526 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲ֠רָם | אֲרָם | Aram | 758 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פֶ֨קַח | פֶּקַח | Peka | 6492 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רְמַלְיָ֤הוּ | רְמַלְיָהוּ | Remalías | 7425 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מִּלְחָמָ֖ה | מִלְחָמָה | guerra | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עָלֶ֑יהָ | עַל | contra ella | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָכֹ֖ל | יכל | pudo | 3201 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| הִלָּחֵ֥ם | לחם | vencer | 3898 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עָלֶֽיהָ׃ | עַל | sobre ella | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |