Isaías 6:13
Y si quedare aún en ella la décima parte, ésta volverá a ser destruida; pero como el roble y la encina, que al ser cortados aún queda el tronco, así será el tronco, la simiente santa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֹ֥וד | עֹוד | aunque | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| בָּהּ֙ | בְּ | en ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עֲשִׂ֣רִיָּ֔ה | עֲשִׂירִי | décima | 6224 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁ֖בָה | שׁוב | volverá | 7725 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיְתָ֣ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| בָעֵ֑ר | בער | ser destruida | 1197 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כָּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֵלָ֣ה | אֵלָה | encina | 424 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אַלֹּ֗ון | אַלֹּון | roble | 437 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שַׁלֶּ֨כֶת֙ | שַׁלֶּכֶת | el cortar | 7995 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מַצֶּ֣בֶת | מַצֶּבֶת | tallo | 4678 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בָּ֔ם | בְּ | en ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| זֶ֥רַע | זֶרַע | simiente de | 2233 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קֹ֖דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santidad | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מַצַּבְתָּֽהּ׃ פ | מַצֶּבֶת | su tallo | 4678 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |