Isaías 6:12
hasta que Jehová haya echado lejos a los hombres, y multiplicado los lugares abandonados en medio de la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רִחַ֥ק | רחק | echó | 7368 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָדָ֑ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רַבָּ֥ה | רבב | es grande | 7231 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֲזוּבָ֖ה | עזב | abandono | 5805 | sustantivo qal participio (passive) desconocido femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קֶ֥רֶב | קֶרֶב | medio de | 7130 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |