Isaías 6:1
En el año que murió el rey Uzías vi yo al Señor sentado sobre un trono alto y sublime, y sus faldas llenaban el templo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שְׁנַת־ | שָׁנָה | año de | 8141 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מֹות֙ | מָוֶת | muerte de | 4194 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֻזִּיָּ֔הוּ | עֻזִּיָּהוּ | Uzías | 5818 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| אֶרְאֶ֧ה | ראה | ví | 7200 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲדֹנָ֛י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יֹשֵׁ֥ב | ישׁב | sentado | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| כִּסֵּ֖א | כִּסֵּא | un trono | 3678 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רָ֣ם | רום | alto | 7311 | adjetivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִשָּׂ֑א | נשׂא | ensalzado | 5375 | adjetivo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שׁוּלָ֖יו | שׁוּל | sus faldones | 7757 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מְלֵאִ֥ים | מלא | llenaban | 4390 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הֵיכָֽל׃ | הֵיכָל | templo | 1964 | sustantivo masculino singular absoluto |