Isaías 9:20
Cada uno hurtará a la mano derecha, y tendrá hambre, y comerá a la izquierda, y no se saciará; cada cual comerá la carne de su brazo;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּגְזֹ֤ר | גזר | cortará | 1504 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| יָמִין֙ | יָמִין | derecha | 3225 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָעֵ֔ב | רעב | tendrá hambre | 7456 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אכַל | אכל | comerá | 398 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| שְׂמֹ֖אול | שְׂמֹאל | izquierda | 8040 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׂבֵ֑עוּ | שׂבע | se saciarán | 7646 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּשַׂר־ | בָּשָׂר | carne de | 1320 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זְרֹעֹ֖ו | זְרֹועַ | su brazo | 2220 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יֹאכֵֽלוּ׃ | אכל | se comerán | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |