Jeremías 1:14
Me dijo Jehová: Del norte se soltará el mal sobre todos los moradores de esta tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵלָ֑י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| צָּפֹון֙ | צָפֹון | el norte | 6828 | sustantivo femenino singular absoluto |
| תִּפָּתַ֣ח | פתח | se derramará | 6605 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רָעָ֔ה | רָעָה | mal | 7451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַ֥ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹשְׁבֵ֖י | ישׁב | habitantes de | 3427 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |