Joel 3:1
Porque he aquí que en aquellos días, y en aquel tiempo en que haré volver la cautividad de Judá y de Jerusalén,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֗י | כִּי | Pues | 3588 | conjunción |
| הִנֵּ֛ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָּמִ֥ים | יֹום | los días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| הֵ֖מָּה | הֵמָּה | aquellos | 1992 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֣ת | עֵת | el tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הִ֑יא | הִיא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | cuando | 834 | conjunción |
| אָשִׁ֛יב | שׁוב | restaure | 7725 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שְׁב֥וּת | שְׁבוּת | suerte de | 7622 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוּדָ֖ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ירוּשָׁלִָֽם׃ | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |