Job 1:11
Pero extiende ahora tu mano y toca todo lo que tiene, y verás si no blasfema contra ti en tu misma presencia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| אוּלָם֙ | אוּלָם | de cierto | 199 | adverbio |
| שְֽׁלַֽח־ | שׁלח | extiende | 7971 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָ֣א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| יָֽדְךָ֔ | יָד | tu mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַ֖ע | נגע | toca | 5060 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| לֹ֑ו | לְ | a el | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| פָּנֶ֖יךָ | פָּנֶה | tu cara | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְבָרֲכֶֽךָּ׃ | ברך | tu maldecirá | 1288 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |