Job 1:3
Su hacienda era siete mil ovejas, tres mil camellos, quinientas yuntas de bueyes, quinientas asnas, y muchísimos criados; y era aquel varón más grande que todos los orientales.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֣י | היה | era | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִ֠קְנֵהוּ | מִקְנֶה | su hacienda | 4735 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שִֽׁבְעַ֨ת | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אַלְפֵי־ | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo masculino plural constructivo |
| צֹ֜אן | צֹאן | de ovejas | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁלֹ֧שֶׁת | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אַלְפֵ֣י | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo masculino plural constructivo |
| גְמַלִּ֗ים | גָּמָל | de camellos | 1581 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֲמֵ֨שׁ | חָמֵשׁ | cinco | 2568 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֵאֹ֤ות | מֵאָה | cien | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| צֶֽמֶד־ | צֶמֶד | de yuntas | 6776 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּקָר֙ | בָּקָר | de bueyes | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֲמֵ֣שׁ | חָמֵשׁ | cinco | 2568 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֵאֹ֣ות | מֵאָה | cien | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֲתֹונֹ֔ות | אָתֹון | de asnas | 860 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲבֻדָּ֖ה | עֲבֻדָּה | servidumbre | 5657 | sustantivo femenino singular absoluto |
| רַבָּ֣ה | רַב | mucha | 7227 | adjetivo femenino singular absoluto |
| מְאֹ֑ד | מְאֹד | en gran manera | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי֙ | היה | era | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֔וּא | הוּא | este | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| גָּדֹ֖ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | más | 4480 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | que todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּנֵי־ | בֵּן | hijos | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| קֶֽדֶם׃ | קֶדֶם | del oriente | 6924 | sustantivo masculino singular absoluto |