Job 1:4
E iban sus hijos y hacían banquetes en sus casas, cada uno en su día; y enviaban a llamar a sus tres hermanas para que comiesen y bebiesen con ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| הָלְכ֤וּ | הלך | iban | 1980 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בָנָיו֙ | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָשׂ֣וּ | עשׂה | hacían | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מִשְׁתֶּ֔ה | מִשְׁתֶּה | fiesta | 4960 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בֵּ֖ית | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | cada uno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֹומֹ֑ו | יֹום | su día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁלְח֗וּ | שׁלח | enviaban | 7971 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קָרְאוּ֙ | קרא | llamaban | 7121 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שְׁלֹ֣שֶׁת | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אַחְיֹֽותֵיהֶ֔ם | אָחֹות | sus hermanas | 269 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לֶ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֱכֹ֥ל | אכל | comer | 398 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שְׁתֹּ֖ות | שׁתה | beber | 8354 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עִמָּהֶֽם׃ | עִם | con ellos | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |