Job 2:1
Aconteció que otro día vinieron los hijos de Dios para presentarse delante de Jehová, y Satanás vino también entre ellos presentándose delante de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֣י | היה | llegó | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֔ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֨אוּ֙ | בוא | vinieron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֔ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הִתְיַצֵּ֖ב | יצב | presentarse | 3320 | verbo hitpa“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עַל־ | עַל | ante | 5921 | preposición |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֤וא | בוא | vino | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| גַֽם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׂטָן֙ | שָׂטָן | Satanás | 7854 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| תֹכָ֔ם | תָּוֶךְ | entre ellos | 8432 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הִתְיַצֵּ֖ב | יצב | presentarse | 3320 | verbo hitpa“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עַל־ | עַל | ante | 5921 | preposición |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |