Job 34:17
¿Gobernará el que aborrece juicio? ¿Y condenarás tú al que es tan justo?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַ | הֲ | ¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| אַ֬ף | אַף | realmente | 637 | adverbio |
| שֹׂונֵ֣א | שׂנא | quién odia | 8130 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| מִשְׁפָּ֣ט | מִשְׁפָּט | derecho | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יַחֲבֹ֑ושׁ | חבשׁ | gebernará | 2280 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | quizá | 518 | conjunción |
| צַדִּ֖יק | צַדִּיק | al justo | 6662 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כַּבִּ֣יר | כַּבִּיר | poderoso | 3524 | adjetivo masculino singular absoluto |
| תַּרְשִֽׁיעַ׃ | רשׁע | condenarás? | 7561 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |