Job 34:19
¿Cuánto menos a aquel que no hace acepción de personas de príncipes. Ni respeta más al rico que al pobre, Porque todos son obra de sus manos?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נָשָׂ֨א׀ | נשׂא | exalta | 5375 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| פְּנֵ֥י | פָּנֶה | rostro | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שָׂרִ֗ים | שַׂר | de príncipes | 8269 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נִכַּר־ | נכר | considera | 5234 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| שֹׁ֖ועַ | שֹׁועַ | al rico | 7771 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | por | 9003 | preposición |
| פְנֵי־ | פָּנֶה | delante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| דָ֑ל | דַּל | del pobre | 1800 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| מַעֲשֵׂ֖ה | מַעֲשֶׂה | obra | 4639 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָדָ֣יו | יָד | de sus manos | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כֻּלָּֽם׃ | כֹּל | todos ellos? | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |