Job 34:20
En un momento morirán, Y a medianoche se alborotarán los pueblos, y pasarán, Y sin mano será quitado el poderoso.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| רֶ֤גַע׀ | רֶגַע | en un momento | 7281 | adverbio masculino singular absoluto |
| יָמֻתוּ֮ | מות | mueren | 4191 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֲצֹ֪ות | חֲצֹות | a media | 2676 | sustantivo femenino singular constructivo |
| לָ֥יְלָה | לַיְלָה | noche | 3915 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְגֹעֲשׁ֣וּ | געשׁ | se estremecen | 1607 | verbo pu“al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| עָ֣ם | עַם | un pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַעֲבֹ֑רוּ | עבר | desaparecen | 5674 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָסִ֥ירוּ | סור | es quitado | 5493 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אַ֝בִּ֗יר | אַבִּיר | poderoso | 47 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| יָֽד׃ | יָד | mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto |