Job 34:29
Si él diere reposo, ¿quién inquietará? Si escondiere el rostro, ¿quién lo mirará? Esto sobre una nación, y lo mismo sobre un hombre;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| ה֤וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יַשְׁקִ֨ט׀ | שׁקט | está quieto | 8252 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | ¿y | 9005 | conjunción |
| מִ֥י | מִי | quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יַרְשִׁ֗עַ | רשׁע | condenará? | 7561 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַסְתֵּ֣ר | סתר | esconde | 5641 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| פָּ֭נִים | פָּנֶה | rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | ¿y | 9005 | conjunción |
| מִ֣י | מִי | quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יְשׁוּרֶ֑נּוּ | שׁור | le contemplará | 7789 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| גֹּ֖וי | גֹּוי | una nación | 1471 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| אָדָ֣ם | אָדָם | un hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָֽחַד׃ | יַחַד | a una | 3162 | adverbio masculino singular absoluto |