Job 34:37
Porque a su pecado añadió rebeldía; Bate palmas contra nosotros, Y contra Dios multiplica sus palabras.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֥י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| יֹ֘סִ֤יף | יסף | añade | 3254 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עַֽל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| חַטָּאתֹ֣ו | חַטָּאת | su pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| פֶ֭שַׁע | פֶּשַׁע | rebeldía | 6588 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בֵּינֵ֣ינוּ | בַּיִן | entre nosotros | 996 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| יִסְפֹּ֑וק | ספק | bate palmas | 5606 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֶ֖רֶב | רבה | multiplica | 7235 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲמָרָ֣יו | אֵמֶר | sus palabras | 561 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לָ | לְ | contra | 9003 | preposición |
| אֵֽל׃ ס | אֵל | Dios | 410 | sustantivo masculino singular absoluto |