Job 36:21
Guárdate, no te vuelvas a la iniquidad; Pues ésta escogiste más bien que la aflicción.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הִ֭שָּׁמֶר | שׁמר | ten cuidado | 8104 | verbo nif‘al imperativo 2ª persona masculino singular |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תֵּ֣פֶן | פנה | te inclines | 6437 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אָ֑וֶן | אָוֶן | maldad | 205 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| זֶ֝֗ה | זֶה | ésta | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| בָּחַ֥רְתָּ | בחר | escogiste | 977 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | más | 4480 | preposición |
| עֹֽנִי׃ | עֳנִי | que a aflicción | 6040 | sustantivo masculino singular absoluto |