Job 38:11
Y dije: Hasta aquí llegarás, y no pasarás adelante, Y ahí parará el orgullo de tus olas?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֹמַ֗ר | אמר | dije | 559 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| פֹּ֣ה | פֹּה | aquí | 6311 | adverbio |
| תָ֭בֹוא | בוא | llegarás | 935 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֹסִ֑יף | יסף | sobrepasarás | 3254 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פֹ֥א־ | פֹּה | aquí | 6311 | adverbio |
| יָ֝שִׁ֗ית | שׁית | se detendrá | 7896 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| גְאֹ֥ון | גָּאֹון | orgullo | 1347 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גַּלֶּֽיךָ׃ | גַּל | de tus olas? | 1531 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |