Job 38:41
¿Quién prepara al cuervo su alimento, Cuando sus polluelos claman a Dios, Y andan errantes por falta de comida?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִ֤י | מִי | ¿quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יָכִ֥ין | כון | prepara | 3559 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֹרֵ֗ב | עֹרֵב | cuervo | 6158 | sustantivo masculino singular absoluto |
| צֵ֫ידֹ֥ו | צַיִד | su alimento | 6718 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| יְ֭לָדָיו | יֶלֶד | sus crías | 3206 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֵ֣ל | אֵל | Dios | 410 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְשַׁוֵּ֑עוּ | שׁוע | claman | 7768 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| יִ֝תְע֗וּ | תעה | vagan | 8582 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | por | 9003 | preposición |
| בְלִי־ | בְּלִי | falta | 1097 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֹֽכֶל׃ | אֹכֶל | de comida? | 400 | sustantivo masculino singular absoluto |