Job 40:4
He aquí que yo soy vil; ¿qué te responderé? Mi mano pongo sobre mi boca.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֵ֣ן | הֵן | he aquí | 2005 | interjeción |
| קַ֭לֹּתִי | קלל | soy vil | 7043 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| מָ֣ה | מָה | ¿qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| אֲשִׁיבֶ֑ךָּ | שׁוב | te replicaré? | 7725 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יָ֝דִ֗י | יָד | mi mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| שַׂ֣מְתִּי | שׂים | pongo | 7760 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְמֹו־ | לְמֹו | sobre | 3926 | preposición |
| פִֽי׃ | פֶּה | mi boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |