Jonás 1:15
Y tomaron a Jonás, y lo echaron al mar; y el mar se aquietó de su furor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׂאוּ֙ | נשׂא | agarraron | 5375 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יֹונָ֔ה | יֹונָה | Jonás | 3124 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְטִלֻ֖הוּ | טול | lo arrojaron | 2904 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יָּ֑ם | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲמֹ֥ד | עמד | se aquietó | 5975 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יָּ֖ם | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| זַּעְפֹּֽו׃ | זַעַף | su furor | 2197 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |