Jonás 1:16
Y temieron aquellos hombres a Jehová con gran temor, y ofrecieron sacrificio a Jehová, e hicieron votos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּֽירְא֧וּ | ירא | temieron | 3372 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲנָשִׁ֛ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִרְאָ֥ה | יִרְאָה | temor | 3374 | sustantivo femenino singular absoluto |
| גְדֹולָ֖ה | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo femenino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּֽזְבְּחוּ־ | זבח | sacrificaron | 2076 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| זֶ֨בַח֙ | זֶבַח | sacrificio | 2077 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יִּדְּר֖וּ | נדר | hicieron[votaron] | 5087 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| נְדָרִֽים׃ | נֶדֶר | votos | 5088 | sustantivo masculino plural absoluto |