Jonás 1:17
Pero Jehová tenía preparado un gran pez que tragase a Jonás; y estuvo Jonás en el vientre del pez tres días y tres noches.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Pero | 9005 | conjunción |
| יְמַ֤ן | מנה | preparó | 4487 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| דָּ֣ג | דָּג | un pez | 1709 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גָּדֹ֔ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בְלֹ֖עַ | בלע | tragar | 1104 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יֹונָ֑ה | יֹונָה | Jonás | 3124 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֤י | היה | estuvo | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֹונָה֙ | יֹונָה | Jonás | 3124 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מְעֵ֣י | מֵעִים | entrañas de | 4578 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| דָּ֔ג | דָּג | pez | 1709 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שְׁלֹשָׁ֥ה | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יָמִ֖ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁלֹשָׁ֥ה | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לֵילֹֽות׃ | לַיְלָה | noches | 3915 | sustantivo masculino plural absoluto |