Jonás 3:2
Levántate y ve a Nínive, aquella gran ciudad, y proclama en ella el mensaje que yo te diré.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ק֛וּם | קום | Levántate | 6965 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לֵ֥ךְ | הלך | ve | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| נִֽינְוֵ֖ה | נִינְוֵה | Nínive | 5210 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֣יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גְּדֹולָ֑ה | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וִּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קְרָ֤א | קרא | proclama | 7121 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֵלֶ֨יהָ֙ | אֶל | a ella | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קְּרִיאָ֔ה | קְרִיאָה | mensaje | 7150 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| אָנֹכִ֖י | אָנֹכִי | Yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| דֹּבֵ֥ר | דבר | diré | 1696 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֵלֶֽיךָ׃ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |