Jonás 3:3
Y se levantó Jonás, y fue a Nínive conforme a la palabra de Jehová. Y era Nínive ciudad grande en extremo, de tres días de camino.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּ֣קָם | קום | se levantó | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֹונָ֗ה | יֹונָה | Jonás | 3124 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֛לֶךְ | הלך | fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| נִֽינְוֶ֖ה | נִינְוֵה | Nínive | 5210 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| דְבַ֣ר | דָּבָר | palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִֽינְוֵ֗ה | נִינְוֵה | Nínive | 5210 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הָיְתָ֤ה | היה | era | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| עִיר־ | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| גְּדֹולָה֙ | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo femenino singular absoluto |
| לֵֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אלֹהִ֔ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מַהֲלַ֖ךְ | מַהֲלָךְ | andadura de | 4108 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁלֹ֥שֶׁת | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִֽים׃ | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |