Jonás 3:4
Y comenzó Jonás a entrar por la ciudad, camino de un día, y predicaba diciendo: De aquí a cuarenta días Nínive será destruida.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּ֤חֶל | חלל | empezó | 2490 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֹונָה֙ | יֹונָה | Jonás | 3124 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בֹ֣וא | בוא | entrar | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בָ | בְּ | en la | 9001 | preposición |
| עִ֔יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מַהֲלַ֖ךְ | מַהֲלָךְ | andadura de | 4108 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָ֑ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָא֙ | קרא | proclamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמַ֔ר | אמר | :dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עֹ֚וד | עֹוד | Aú | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| אַרְבָּעִ֣ים | אַרְבַּע | cuarenta | 702 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יֹ֔ום | יֹום | diías | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִֽינְוֵ֖ה | נִינְוֵה | Nínive | 5210 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| נֶהְפָּֽכֶת׃ | הפך | será derribada | 2015 | verbo nif‘al participio desconocido femenino singular absoluto |