Jonás 3:5
Y los hombres de Nínive creyeron a Dios, y proclamaron ayuno, y se vistieron de cilicio desde el mayor hasta el menor de ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יַּאֲמִ֛ינוּ | אמן | creyeron | 539 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אַנְשֵׁ֥י | אִישׁ | hombres de | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| נִֽינְוֵ֖ה | נִינְוֵה | Nínive | 5210 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בֵּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אלֹהִ֑ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרְאוּ־ | קרא | proclamaron | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| צֹום֙ | צֹום | ayuno | 6685 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּלְבְּשׁ֣וּ | לבשׁ | se vistieron | 3847 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שַׂקִּ֔ים | שַׂק | cilicios | 8242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| גְּדֹולָ֖ם | גָּדֹול | mayor de ellos | 1419 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| קְטַנָּֽם׃ | קָטָן | menor de ellos | 6996 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |