Jonás 4:9
Entonces dijo Dios a Jonás: ¿Tanto te enojas por la calabacera? Y él respondió: Mucho me enojo, hasta la muerte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִים֙ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יֹונָ֔ה | יֹונָה | :Jonás | 3124 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הֲ | [Interrogativo]¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| הֵיטֵ֥ב | יטב | Es correcto | 3190 | verbo hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| חָרָֽה־ | חרה | enojo | 2734 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְךָ֖ | לְ | tuyo | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קִּֽיקָיֹ֑ון | קִיקָיֹון | ?ricino | 7021 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕אמֶר | אמר | :dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הֵיטֵ֥ב | יטב | Es correcto | 3190 | verbo hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| חָֽרָה־ | חרה | enojo | 2734 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ֖י | לְ | mío | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| מָֽוֶת׃ | מָוֶת | muerte | 4194 | sustantivo masculino singular absoluto |