Josué 10:17
Y fue dado aviso a Josué que los cinco reyes habían sido hallados escondidos en una cueva en Maceda.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֻּגַּ֖ד | נגד | fue contado | 5046 | verbo hof‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהֹושֻׁ֣עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| נִמְצְאוּ֙ | מצא | encontramos | 4672 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| חֲמֵ֣שֶׁת | חָמֵשׁ | cinco | 2568 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מְּלָכִ֔ים | מֶלֶךְ | reyes | 4428 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נֶחְבְּאִ֥ים | חבא | escondidos | 2244 | verbo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מְּעָרָ֖ה | מְעָרָה | cueva | 4631 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מַקֵּדָֽה׃ | מַקֵּדָה | Maquedá | 4719 | nombre propio desconocido singular absoluto |