Josué 10:20
Y aconteció que cuando Josué y los hijos de Israel acabaron de herirlos con gran mortandad hasta destruirlos, los que quedaron de ellos se metieron en las ciudades fortificadas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי֩ | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | cuando | 9002 | preposición |
| כַלֹּ֨ות | כלה | acabar de | 3615 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| יְהֹושֻׁ֜עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| הַכֹּותָ֛ם | נכה | derrotarlos | 5221 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מַכָּ֥ה | מַכָּה | derrota | 4347 | sustantivo femenino singular absoluto |
| גְדֹולָֽה־ | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo femenino singular absoluto |
| מְאֹ֖ד | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| תֻּמָּ֑ם | תמם | destruirlos | 8552 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שְּׂרִידִים֙ | שָׂרִיד | sobrevivientes | 8300 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שָׂרְד֣וּ | שׂרד | sobrevivieron | 8277 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מֵהֶ֔ם | מִן | de ellos | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֖אוּ | בוא | vinieron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עָרֵ֥י | עִיר | ciudades de | 5892 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּבְצָֽר׃ | מִבְצָר | fortaleza | 4013 | sustantivo masculino singular absoluto |