Josué 10:26
Y después de esto Josué los hirió y los mató, y los hizo colgar en cinco maderos; y quedaron colgados en los maderos hasta caer la noche.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכֵּ֨ם | נכה | los hirió | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יְהֹושֻׁ֤עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַֽחֲרֵי־ | אַחַר | después de | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| כֵן֙ | כֵּן | esto | 3651 | adverbio |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְמִיתֵ֔ם | מות | los mató | 4191 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְלֵ֕ם | תלה | los colgó | 8518 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עַ֖ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| חֲמִשָּׁ֣ה | חָמֵשׁ | cinco | 2568 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עֵצִ֑ים | עֵץ | árboles | 6086 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּֽהְי֛וּ | היה | estuvieron | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| תְּלוּיִ֥ם | תלה | colgados | 8518 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עֵצִ֖ים | עֵץ | árboles | 6086 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עָֽרֶב׃ | עֶרֶב | tarde | 6153 | sustantivo masculino singular absoluto |