Josué 10:27
Y cuando el sol se iba a poner, mandó Josué que los quitasen de los maderos, y los echasen en la cueva donde se habían escondido; y pusieron grandes piedras a la entrada de la cueva, las cuales permanecen hasta hoy.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֞י | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֵ֣ת׀ | עֵת | tiempo de | 6256 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| בֹּ֣וא | בוא | ponerse | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֶּׁ֗מֶשׁ | שֶׁמֶשׁ | sol | 8121 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| צִוָּ֤ה | צוה | ordenó | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהֹושֻׁ֨עַ֙ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּֽרִידוּם֙ | ירד | los bajaron | 3381 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַ֣ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עֵצִ֔ים | עֵץ | árboles | 6086 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֨שְׁלִכֻ֔ם | שׁלך | los arrojaron | 7993 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מְּעָרָ֖ה | מְעָרָה | cueva | 4631 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נֶחְבְּאוּ־ | חבא | se habían escondido | 2244 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| שָׁ֑ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּשִׂ֜מוּ | שׂים | pusieron | 7760 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֲבָנִ֤ים | אֶבֶן | piedras | 68 | sustantivo femenino plural absoluto |
| גְּדֹלֹות֙ | גָּדֹול | granfes | 1419 | adjetivo femenino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| פִּ֣י | פֶּה | boca de | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מְּעָרָ֔ה | מְעָרָה | cueva | 4631 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| עֶ֖צֶם | עֶצֶם | mismo | 6106 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּֽה׃ פ | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |