Josué 10:33
Entonces Horam rey de Gezer subió en ayuda de Laquis; mas a él y a su pueblo destruyó Josué, hasta no dejar a ninguno de ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אָ֣ז | אָז | entonces | 227 | adverbio |
| עָלָ֗ה | עלה | subió | 5927 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הֹרָם֙ | הֹרָם | Horam | 2036 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גֶּ֔זֶר | גֶּזֶר | Gezer | 1507 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עְזֹ֖ר | עזר | ayudar | 5826 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| לָכִ֑ישׁ | לָכִישׁ | Laquis | 3923 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכֵּ֤הוּ | נכה | lo derrotó | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְהֹושֻׁ֨עַ֙ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עַמֹּ֔ו | עַם | su pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| בִּלְתִּ֥י | בֵּלֶת | no | 1115 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הִשְׁאִֽיר־ | שׁאר | dejar | 7604 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֖ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שָׂרִֽיד׃ | שָׂרִיד | sobreviviente | 8300 | sustantivo masculino singular absoluto |