Josué 10:4
Subid a mí y ayudadme, y combatamos a Gabaón; porque ha hecho paz con Josué y con los hijos de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עֲלֽוּ־ | עלה | Subid | 5927 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| אֵלַ֣י | אֶל | hacia mí | 413 | preposición |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עִזְרֻ֔נִי | עזר | ayudadme | 5826 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נַכֶּ֖ה | נכה | derrotemos | 5221 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| גִּבְעֹ֑ון | גִּבְעֹון | Gabaón | 1391 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| הִשְׁלִ֥ימָה | שׁלם | ha hecho la paz | 7999 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | con | 854 | preposición |
| יְהֹושֻׁ֖עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | con | 854 | preposición |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |