Josué 11:10
Y volviendo Josué, tomó en el mismo tiempo a Hazor, y mató a espada a su rey; pues Hazor había sido antes cabeza de todos estos reinos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֨שָׁב | שׁוב | volvió | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהֹושֻׁ֜עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֤ת | עֵת | tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הִיא֙ | הִיא | aquél | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּלְכֹּ֣ד | לכד | tomó | 3920 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| חָצֹ֔ור | חָצֹור | Hazor | 2674 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| מַלְכָּ֖הּ | מֶלֶךְ | su rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הִכָּ֣ה | נכה | destruyó | 5221 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| בֶ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| חָ֑רֶב | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| חָצֹ֣ור | חָצֹור | Hazor | 2674 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פָנִ֔ים | פָּנֶה | antes | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הִ֕יא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| רֹ֖אשׁ | רֹאשׁ | capital de | 7218 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מַּמְלָכֹ֥ות | מַמְלָכָה | reinos | 4467 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֵֽלֶּה׃ | אֵלֶּה | éstos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |