Josué 11:9
Y Josué hizo con ellos como Jehová le había mandado: desjarretó sus caballos, y sus carros quemó a fuego.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּ֤עַשׂ | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָהֶם֙ | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יְהֹושֻׁ֔עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אָֽמַר־ | אמר | dijo | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֖ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| סוּסֵיהֶ֣ם | סוּס | sus caballos | 5483 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עִקֵּ֔ר | עקר | arrancó | 6131 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם | מֶרְכָּבָה | sus carretas | 4818 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| שָׂרַ֥ף | שׂרף | quemó | 8313 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בָּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אֵֽשׁ׃ ס | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |