Josué 11:8
Y los entregó Jehová en manos de Israel, y los hirieron y los siguieron hasta Sidón la grande y hasta Misrefotmaim, y hasta el llano de Mizpa al oriente, hiriéndolos hasta que no les dejaron ninguno.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְּנֵ֨ם | נתן | los puso | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַֽד־ | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֮ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכּוּם֒ | נכה | los hirieron | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּרְדְּפ֞וּם | רדף | los persiguieron | 7291 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| צִידֹ֣ון | צִידֹון | Sidón | 6721 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| רַבָּ֗ה | רַב | grande | 7227 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַד֙ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| מִשְׂרְפֹ֣ות מַ֔יִם | מִשְׂרְפֹות מַיִם | MisrefotmHaim | 4956 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| בִּקְעַ֥ת | בִּקְעָה | valle de | 1237 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מִצְפֶּ֖ה | מִצְפֶּה | Mizpa | 4708 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִזְרָ֑חָה | מִזְרָח | por oriente | 4217 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכֻּ֕ם | נכה | los hirieron | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| בִּלְתִּ֥י | בֵּלֶת | no | 1115 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הִשְׁאִֽיר־ | שׁאר | dejar | 7604 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָהֶ֖ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| שָׂרִֽיד׃ | שָׂרִיד | sobreviviente | 8300 | sustantivo masculino singular absoluto |