Josué 11:7
Y Josué, y toda la gente de guerra con él, vino de repente contra ellos junto a las aguas de Merom.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֣א | בוא | vino | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהֹושֻׁ֡עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עַם֩ | עַם | pueblo de | 5971 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּלְחָמָ֨ה | מִלְחָמָה | guerra | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עִמֹּ֧ו | עִם | con él | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עֲלֵיהֶ֛ם | עַל | contra ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| מֵ֥י | מַיִם | agua de | 4325 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מֵרֹ֖ום | מֵרֹום | Merom | 4792 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| פִּתְאֹ֑ם | פִּתְאֹם | de repente | 6597 | adverbio |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּפְּל֖וּ | נפל | cayeron | 5307 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בָּהֶֽם׃ | בְּ | contra ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |