Josué 11:12
Asimismo tomó Josué todas las ciudades de aquellos reyes, y a todos los reyes de ellas, y los hirió a filo de espada, y los destruyó, como Moisés siervo de Jehová lo había mandado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עָרֵ֣י | עִיר | ciudades de | 5892 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מְּלָכִֽים־ | מֶלֶךְ | reyes | 4428 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ֠ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֵלֶּה | אֵלֶּה | éstos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| וְֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַלְכֵיהֶ֞ם | מֶלֶךְ | sus reyes | 4428 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לָכַ֧ד | לכד | tomó | 3920 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהֹושֻׁ֛עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכֵּ֥ם | נכה | los hirió | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פִי־ | פֶּה | filo de | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֶ֖רֶב | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הֶחֱרִ֣ים | חרם | consagró al anatema | 2763 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹותָ֑ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כַּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| צִוָּ֔ה | צוה | ordenó | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁ֖ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֶ֥בֶד | עֶבֶד | siervo de | 5650 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |