Josué 11:13
Pero a todas las ciudades que estaban sobre colinas, no las quemó Israel; únicamente a Hazor quemó Josué.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| רַ֣ק | רַק | sólo | 7535 | adverbio |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הֶ | הַ | las | 9006 | artículo |
| עָרִ֗ים | עִיר | ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הָ | הַ | - | 9006 | conjunción |
| עֹֽמְדֹות֙ | עמד | que estaban | 5975 | verbo qal participio desconocido femenino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| תִּלָּ֔ם | תֵּל | sus colinas | 8510 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שְׂרָפָ֖ם | שׂרף | las quemó | 8313 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| זוּלָתִ֛י | זוּלָה | excepto | 2108 | conjunción femenino singular constructivo |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| חָצֹ֥ור | חָצֹור | Hazor | 2674 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | sólo | 9003 | preposición |
| בַדָּ֖הּ | בַּד | a ella | 905 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| שָׂרַ֥ף | שׂרף | quemó | 8313 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהֹושֻֽׁעַ׃ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |