Josué 11:14
Y los hijos de Israel tomaron para sí todo el botín y las bestias de aquellas ciudades; mas a todos los hombres hirieron a filo de espada hasta destruirlos, sin dejar alguno con vida.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁלַ֞ל | שָׁלָל | botín de | 7998 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הֶ | הַ | las | 9006 | artículo |
| עָרִ֤ים | עִיר | ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֵ֨לֶּה֙ | אֵלֶּה | éstas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| בְּהֵמָ֔ה | בְּהֵמָה | ganados | 929 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בָּזְז֥וּ | בזז | saquearon | 962 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לָהֶ֖ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| רַ֣ק | רַק | sólo | 7535 | adverbio |
| אֶֽת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָדָ֞ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הִכּ֣וּ | נכה | hirieron | 5221 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פִי־ | פֶּה | filo de | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֶ֗רֶב | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הִשְׁמִדָם֙ | שׁמד | destruirlos | 8045 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֹותָ֔ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הִשְׁאִ֖ירוּ | שׁאר | dejaron | 7604 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נְשָׁמָֽה׃ | נְשָׁמָה | que respiraba | 5397 | sustantivo femenino singular absoluto |