Josué 11:17
Desde el monte Halac, que sube hacia Seir, hasta Baal-gad en la llanura del Líbano, a la falda del monte Hermón; tomó asimismo a todos sus reyes, y los hirió y mató.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִן־ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הָ֤ר | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֶֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חָלָק֙ | חָלָק | Halac | 2509 | adjetivo masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | - | 9006 | conjunción |
| עֹולֶ֣ה | עלה | que sube | 5927 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| שֵׂעִ֔יר | שֵׂעִיר | a Seir | 8165 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| בַּ֤עַל גָּד֙ | בַּעַל גָּד | Baal Gad | 1171 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בִקְעַ֣ת | בִּקְעָה | valle de | 1237 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| לְּבָנֹ֔ון | לְבָנֹון | Líbano | 3844 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| תַּ֖חַת | תַּחַת | bajo | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| הַר־ | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֶרְמֹ֑ון | חֶרְמֹון | Hermón | 2768 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֤ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַלְכֵיהֶם֙ | מֶלֶךְ | sus reyes | 4428 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לָכַ֔ד | לכד | capturó | 3920 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכֵּ֖ם | נכה | los hirió | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְמִיתֵֽם׃ | מות | los mató | 4191 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |