Josué 11:19
No hubo ciudad que hiciese paz con los hijos de Israel, salvo los heveos que moraban en Gabaón; todo lo tomaron en guerra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הָיְתָ֣ה | היה | hubo | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| עִ֗יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הִשְׁלִ֨ימָה֙ | שׁלם | hiciese la paz | 7999 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona femenino singular |
| אֶל־ | אֶל | con | 413 | preposición |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בִּלְתִּ֥י | בֵּלֶת | salvo | 1115 | preposición desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חִוִּ֖י | חִוִּי | heveo | 2340 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֹשְׁבֵ֣י | ישׁב | habitantes de | 3427 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| גִבְעֹ֑ון | גִּבְעֹון | Gabaón | 1391 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| כֹּ֖ל | כֹּל | totalidad | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָקְח֥וּ | לקח | capturaron | 3947 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִּלְחָמָֽה׃ | מִלְחָמָה | guerra | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |