Josué 11:4
Estos salieron, y con ellos todos sus ejércitos, mucha gente, como la arena que está a la orilla del mar en multitud, con muchísimos caballos y carros de guerra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּצְא֣וּ | יצא | salieron | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הֵ֗ם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מַֽחֲנֵיהֶם֙ | מַחֲנֶה | sus tropas | 4264 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עִמָּ֔ם | עִם | con ellos | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עַם־ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רָ֕ב | רַב | numeroso | 7227 | adjetivo masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| חֹ֛ול | חֹול | arena | 2344 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| שְׂפַת־ | שָׂפָה | orilla de | 8193 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יָּ֖ם | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | por | 9003 | preposición |
| רֹ֑ב | רֹב | la multitud | 7230 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ס֥וּס | סוּס | caballo | 5483 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רֶ֖כֶב | רֶכֶב | carro | 7393 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רַב־ | רַב | numeroso | 7227 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מְאֹֽד׃ | מְאֹד | muy | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |