Josué 11:5
Todos estos reyes se unieron, y vinieron y acamparon unidos junto a las aguas de Merom, para pelear contra Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּוָּ֣עֲד֔וּ | יעד | se reunieron | 3259 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כֹּ֖ל | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מְּלָכִ֣ים | מֶלֶךְ | reyes | 4428 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֵ֑לֶּה | אֵלֶּה | estos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֜אוּ | בוא | vinieron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּחֲנ֤וּ | חנה | acamparon | 2583 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| יַחְדָּו֙ | יַחְדָּו | juntos | 3162 | adverbio |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| מֵ֣י | מַיִם | aguas de | 4325 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מֵרֹ֔ום | מֵרֹום | Merom | 4792 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הִלָּחֵ֖ם | לחם | luchar | 3898 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עִם־ | עִם | contra | 5973 | preposición |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ פ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |